Fernando del Valle, the founder of the firm of lawyers in Marbella where he has focused the police investigation linked to the network of money laundering, has been hosting his constitutional right not to testify. El detenido no ha hablado ni ante la Policía, ni ante el juez que decretó el lunes por la noche su ingreso en prisión. The detainee has not spoken either to the Police or to the judge who ruled on Monday evening his detention.
Según fuentes cercanas al caso, Fernando del Valle, ha estado “muy tranquilo y sereno” durante las seis horas que ha permanecido en las dependencias del Juzgado de Instrucción número 5 de Marbella. According to sources close to the case, Fernando Valley, has been "very quiet and calm" during the six hours that has remained on the premises of the magistrate No. 5 in Marbella. El letrado, que desde el lunes por la noche está en prisión incondicional, se ha negado en todo momento a hacer declaraciones. The lawyer, who since Monday night is in prison unconditional, it has consistently refused to make statements.
El juez de Marbella (Málaga) Miguel Ángel Torres decretó en la madrugada del lunes la prisión incondicional para Fernando del Valle Vergara, chileno de 57 años, como presunto "cerebro" de la red de blanqueo de dinero que operaba en la Costa del Sol. The judge in Marbella (Malaga) Miguel Angel Torres ordered in the early hours of Monday unconditional prison for Fernando del Valle Vergara, a Chilean of 57 years, as alleged "mastermind" of the money laundering network operating on the Costa del Sol.
A media mañana del martes, del Valle ha ingresado en la prisión de provincial de Alhaurín de la Torre. At mid-morning on Tuesday, the Valley has entered the provincial prison of Alhaurin de la Torre.
Por el contrario, el juez ha dejado en libertad bajo fianza de 30.000 euros a una secretaria de su bufete, cuya identidad se desconoce. By contrast, the judge has been released on bail of 30,000 euros to a secretary of his law firm, whose identity is unknown.
Nueve de los 49 detenidos ya están en prisión Nine of the 49 detainees were already in jail
Con el ingreso en prisión del abogado Fernando del Valle, el juez Miguel Ángel Torres ha enviado ya a la cárcel a nueve de los 41 detenidos en esta operación, la mayor desarrollada en España contra el blanqueo de dinero. With the detention of lawyer Fernando del Valle, Judge Miguel Angel Torres has already sent to jail for nine of the 41 arrested in this operation, the largest developed in Spain against money laundering. Sin embargo, los arrestados podrían ser diez si se confirma la detención de un ciudadano francés que ha declarado esta madrugada y al que se pudo ver salir de los juzgados en un furgón policial, junto con un marroquí para que se decretó prisión. However, those arrested could be ten if it is confirmed the arrest of a French citizen who has declared this morning and saw that leave courthouse in a police van, along with a Moroccan who was ordered to prison.
El abogado Fernando del Valle, chileno de nacionalidad, de 54 años, se dio de alta en el Colegio de Abogados de Málaga el 10 de enero de 1980 con el número de colegiación 579. The lawyer Fernando del Valle, a Chilean national, 54 years old, was given up for the Bar Association of Malaga on January 10, 1980 with the number of membership 579.
Entre estas actividades ilegales que se podrían haber beneficiado de esta trama constan el tráfico ilícito de drogas, homicidios, tenencia ilícita de armas, prostitución coactiva, secuestros, ajustes de cuentas, estafas internacionales, evasión de impuestos y fraudes bursátiles, entre otras. These illegal activities that could have benefited from this scheme consists illicit drug trafficking, murder, illegal possession of weapons, prostitution coercive kidnappings, the settling of scores, international scam, tax evasion and securities fraud, among others.
Los agentes practicaron 15 detenciones el pasado jueves en ése despacho de letrados, en el corazón financiero de Marbella, mientras otras tres personas fueron arrestadas en la oficina de la misma empresa en el núcleo de población marbellí de San Pedro Alcántara. The players practiced 15 arrests last Thursday of lawyers in this office, in the financial heart of Marbella, while three others were arrested at the office of the same company at the heart of Marbella population of San Pedro Alcantara.
0 comments:
Post a Comment